Traduzione: Stella lucente
Un'altra traduzione dall'inglese, questa volta però si tratta di qualcosa di serio, una poesia di John Keats, il poeta ingleseil cui nome fu scritto sull'acqua.
Stella lucente! Fossi io fisso come tu sei —
Non in solitario splendore sospeso nella notte,
E osservando, con le eterne palpebre aperte,
Come di Natura paziente insonne Eremita,
Le mobili acque nel loro compito sacerdotale
Di pura abluzione attorno alle umane rive della terra,
O guardando la nuova soffice maschera
Di neve caduta sulle montagne e sulle brughiere —
No — sempre immobile, sempre eterno,
Adagiato sul seno acerbo del mio dolce amore,
Per sentirne sempre il suo tenue ondeggiare,
Sveglio per sempre in una dolce inquietudine
Fermo, fermo per ascoltare il suo lieve respiro,
E così vivere per sempre — oppure scivolare nella morte
Alcune correzioni il .